“嘘,”他细语道。“你吓到它……他了。”
她的眼睛睁得大大的,里面写满了惊奇。只见她轻轻拍了拍侧腹,说了句,“对不起,宝贝。”
爱德华努力倾听着,脑袋歪向一边凑近隆起的肚子。
“他现在在想什么?”她急切地问道。
“它……他或者她,在……”他顿了一下,抬头对上她的眼睛。他的眼神充满了一种熟悉的敬畏感——只是这次有了更多的谨慎和勉强。“他很高兴,”爱德华的声音说明他还是将信将疑。
她屏住了呼吸,眼睛里透出狂热的光彩。爱慕,奉献。豆大的泪珠溢出眼眶,静静地沿着嘴角翘起的漂亮弧度滑落。
他注视着她,一扫之前那些惊恐、愤怒或者任何之类的阴霾表情。他现在为她感到惊奇。
“当然,你是快乐的,小宝贝,当然是这样的,”泪水还在冲刷着她的脸颊,而她只顾爱抚她的肚子,低声诉说着什么。“你是安全的,温暖的,被疼爱的,怎么能不快乐呢?我是那么爱你,小爱德华,你当然是幸福的。”
“你叫他什么?”爱德华好奇地追问。
她又一次红了脸。“我是这样称呼他的。我认为你不想……额,你是知道的。”
“爱德华?”
“你父亲的名字也是爱德华吧。”
“是的。什么……?”他想了想说,“恩。”
“什么?”
“他也喜欢我的声音。”
“他当然会喜欢。”她几乎是在狂喜。“你有全宇宙最美的声音。谁不会爱上它呢?”
“你有后备计划吗?”罗莎莉后仰靠在沙发上,脸上带着和贝拉同样的兴奋。“这要万一是个女孩呢?”
贝拉用手背抹过湿润微肿的眼睛。“我排列组合了一下,用蕾妮和艾斯梅的名字。我想……蕾妮斯梅。”
“蕾妮斯梅?”
“r-e-n-e-s--e-e。是不是太奇怪了?”
“不,我倒很喜欢这个名字。”罗莎莉表示了肯定。她们的脑袋凑在一块儿,金色和红褐色。“很美的名字。很合适。”
“可我始终觉得他应该是个爱德华。”
爱德华看着别处,毫无表情地聆听着。
“什么?”贝拉问,神采奕奕。“他在想什么呢?”
一开始,他并没有回答,接着——又做了个让我们都大惊失色的动作来,在三个人异口同声的吸气声中他俯下身去,把耳朵贴在了她的肚子上。
“他爱你,”爱德华小声地说,听起来有些茫然。“他对你崇拜得五体投地。”
这一刻,我知道我是一个人。孤单无助。
我真想痛打自己一顿,怎么就那么相信了那个卑鄙的吸血鬼呢。蠢透了——吸血鬼说的话也能听!最后他还是自然而然的背叛了我。
我竟然依赖他多过相信自己。我竟然轻信他受的煎熬比我多的多。最重要的是,我竟然指望他比我还要记恨那个正在杀死贝拉的魔鬼。
我曾是那么信任他。
现在他站到了她那边,两个人都弯下身去,两眼放光地看着那个还在肚子里“茁壮成长”的怪物,多么幸福的一家子啊。
只有我一个人忍受着憎恨和痛苦的磨折。就像被一把生锈的剃刀凌迟,那种痛比死还难受。
怒火冲破了肌肉僵直的枷锁,于是我站了起来。
其余三个人都转过头来看着我。当爱德华重新听到了我脑海中的想法,我看见自己的痛苦在他脸上铺展开来。
“啊,”他惊呼。
我不知道自己在做什么;我站在那里,颤抖着,决定时机一到就落荒而逃。
我灰溜溜地像蛇一样向门口挪去,爱德华一个箭步来到一张小边桌旁,从抽屉里抓了一样什么东西,并抛给我。我有些木讷地接住了飞来的物体。
“去吧,雅各布。离开这里。”他说得并不是很急切,而是像救命稻草一样一个字一个字扔向我。他帮我找到了夺门而出的机会。
握在我手心里的是一串汽车钥匙。
我看起来像什么?绿野仙踪里的人物?你需要大脑吗?你需要心脏吗?来吧,拿走我的。拿走我所有的东西。
就在我向卡伦家车库走去的时候,脑子里逐渐有了一个计划。其中有一项就是在回程的途中好好统计一下吸血鬼的车。因为当我按下无线遥控车钥匙上的按钮后,就听“哔”的一声,车灯也随即亮了一亮,可是这并非是他那部沃尔沃。而是另一部车——这台车就算在一长串令人垂涎的汽车名单中也可称得上是佼佼者。
他是不是真的打算给我一部奥斯顿马汀的钥匙,还是他意外拿错了?
我没多费功夫去想这个问题,不然也就不会有之前那个数车的计划了。我把自己扔进光滑的皮革座驾中,曲着的膝盖都顶到了方向盘。轻点了下油门,引擎的轰鸣声就震天响。换作是从前的我,一定会兴奋地哇哇乱叫,但是现在我能做的就是集中精力驾驶。
我摸索到了座位调节杆,向后退了下座椅位置,方便我的脚踩踏板。汽车像飞机起飞那样呼啸着窜了出去。
花了好几秒钟去适应封闭,飞驰的驾驶环境。车好像跳过了我的手,直接受我意识控制一般。当我驶出林荫路上了高速后,瞥见了灌木丛中莉娅灰色的脸孔一闪而过。
这时候的她到底在想些什么呢,但是马上我就发现这对我来说并不重要。
我掉头向南开去,本大爷今天没有耐性因为交通或者其他什么而把脚移到剎车上。
病态的理解,今天也是我的幸运日。所谓的幸运就是在限速每小时30里的小镇里,你可以在公路上以200码的速度纵横驰骋而见不到一个警察。这多么令人扫兴啊。一场小小的追逐赛也是不错的选择,反正牌照上的信息都是那些吸血鬼的。当然,他可以用钱搞定一切,但是这多少能给他造成一些小小的麻烦。