笔趣阁

第86章（第1页）

>

如果不需要翻译的话，段黛看书实际上是非常快的，几十万字的小说一天一本。她很快就?圈出了味儿特别冲的小说，林林总总挑了毛病最多?的十几本出来。这些书里不仅是男主开?后宫这样无伤大雅的问题，也不是随便嘴两句女角色的问题，而是有“真萝莉（未成年人?）”、乱|伦（兄妹、姐弟、母子、父女）甚至洗白战争女性苦难等等擦边球。

虽然没有辱华、偷文化?、扭曲历史等需要国家?出面的问题，但这些小毛病足以让比较清醒的人?震怒。

毕竟问题大的作品也没有那么多?，段黛就?算真找到了单独推荐给邓辞说不定也会被?识破。只有这种?小毛病，像邓辞这样因为是既得利益者所以不在乎的部分男性就?看不出有什么问题，堂而皇之的就?把钱投了进去。

邓辞虽然警惕，但也没想到那十几本作品本本都有问题。他只考虑到了那些比较严重的暴雷情况，却没想到无论?他选哪一本，都是踩进了段黛给他挖好的坑里。

邓辞这些年靠投资赚的可是盆满钵满，熟练之后胃口就?大了，投进去的自然也不是小钱。

电梯门打开?，段黛将手指按在了智能?门锁上。识别出指纹后大门发出“滴”的一声响，她进门后先脱靴子，再将外套脱下。

所以，这次投资失败，会让邓辞损失多?少呢？

空调启动，开?始给房间升温。段黛倚靠在沙发上，给那个善意提醒自己的同学?回消息。

【多?谢你，我知道了。】

第51章吃了我的都是要吐出来的

元旦假期之?后，《经录》中译本正式发行，当天就在V博上了热搜。来自各大高校的相关专业的教授讲师纷纷表示《经录》对于他们的研究和教学意义重大，一时间掀起了购买狂潮。

——之?前关注译者段黛的V博时就注意到这本书了，一直在想这是一份什?么样的文献。没想到有大惊喜！

——临译社卖了小半年的关子，本来还想说它们虚假宣传呢，但是发行之?后打的原来是我的脸，《经录》值得?！

——原来文森特被段黛拎着?耳朵赶稿的时候，段黛是在翻译《经录》啊。

——哈哈哈当时段黛还在酒吧劝学呢。

——临译社：知名译者段黛在伦敦采风调查，深入乡村了解口口相传的民俗歌谣，走遍当地图书馆寻访资料，最终完成?了这本《经录》的翻译……

研究英国历史和英国文学等相关领域的人几乎人手一本《经录》，关月兰盯着?加印了好几次，段黛的名字也在专业出版的领域闪闪发亮。

在征得?了段黛的同意后，临译社把段黛出国时的V博内容搜集起来，还有从外网传到国内已?经电子包浆的“段黛劝学”视频，以?及文森特被段黛push按时交稿的ins内容都找到了一起，整理成?了创作小故事。读者们看完复杂艰涩的文献后，再看看有趣的译者小故事放松心?情，同时还能增加新书的话题度，可谓是一举两得?。

在《经录》如火如荼的同时，段黛闲暇时翻译的日轻也进入了校对流程。她翻译的那本日轻是非常纯爱向的言情小说，情感细腻极致拉扯，让人看了都忍不住鼻尖酸涩的那种。临译社得?知段黛居然在翻译那么晦涩的东西的同时还能分出精力?来写这么缠绵的文字后，一众编辑集体大跌眼镜。

负责和段黛对接日轻翻译的新编辑名叫顾笙，刚拿到中级资格，是个?三天两头去漫展的年轻女孩。段黛刚加上她的好友时，看到了她朋友圈里?大量Cosplay的照片和吃谷的吐槽。

顾笙和段黛讨论了一番，最终确定了一个?笔名：Paragraph。

Paragraph，段落，正好段黛还姓段。非常无聊的冷笑话，顾笙说完自己都笑了。不过取名无能的段黛对此表示很?喜欢：“那以?后我在你这的笔名就叫Paragraph了。”

顾笙点?了点?头：“那行。不过段老师你怎么想到要翻译这么纯爱的作品的啊？”

段黛笑了笑：“看了书觉得?很?有意思，等回过神来的时候已?经把翻译写好了。”

在各种思潮的发展下，段黛筛选日轻可以?说是从矮子里?面拔将军了。虽说勇者冒险之?类的作品非常受欢迎，但免不了总是有拿女性角色卖福利的桥段。思考半天，段黛直接去找女作者写的娇妻味儿不那么冲的小说，最后就筛出来了这么一本如此纯爱的作品。

来点?什?么“没有未来的未来不是我想要的未来”和“没有你的四月还是到来了”的冲击吧。

段黛这边春风得?意如冉冉升起的新星，邓辞那边可就一片狼藉了。其实动画出问题损伤的是公司的利益，他们这些员工拿钱办事，最多只是紧急公关忙了一些，工资还是照拿不误的。甚至因为这种突发情况，他们的抚慰奖金还要多发一些。

但是好死不死邓辞自己也投资了同名作品，想要在IP效应下分一杯羹。他这次胆子太大了，把手上有的钱全投了进去，本来还做着?利润回收的美梦，没想到全都打了水漂。艰苦奋斗几年累计下来的资产，一夜之?间就恢复到了初入社会一贫如洗的状态。偏偏邓辞一直想着?以?钱生钱，所以?手里?根本没有多少?不动产，房子没有车子没买，这些年赚来的钱到头来什?么都没给他留下，现在连点?个?外卖都得?等到发工资才行了。

原先邓辞的妈妈还像段光耀赵玉兰他们一样在临安租房子陪着?儿女，现在也只能收拾收拾回老家去了。